منتدى أصدقاء للأبد

بسم الله الرحمن الرحيم
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي


نتحدى الفراق فى آخر سنوات الدراسة ----- حقا كلمة شكر واجبة لصاحبة الفكرة د. مروة رمضان ------ المؤسسون / الفرقة الرابعة كلية الآداب جامعة الزقازيق
 
الرئيسيةالرئيسية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 هو ده الشعر

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
MosTaFa AmiN
Moderator
Moderator
avatar

عدد المساهمات : 78
تاريخ التسجيل : 06/05/2009
العمر : 29

مُساهمةموضوع: هو ده الشعر   2009-06-11, 5:29 pm

يقول الشاعر

--------------------------------------------------------------------------------

تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎

وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎

يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎

إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎

فيا أيها البغوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‎


ومع سهولة معاني القصيدة إلا أنني أخشى أن البعض قد يجهل بعض معانيها القيمة لذلك أرفقت معاني الكلمات
معاني الكلمات


تبهطل : أي تكرنف في المشاحط

المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة

العقيش : هو البقس المزركب

مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً

البحطاط : أي الفكاش المكتئب

مقرطماً : أي مزنفلاً

هك : الهك هو البقيص الصغير

البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة

أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد‎

المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج

يبقبق : أي يهرتج بشدة

الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً

الكندل : هو العنجف المتمارط

البغوش : هو المعطاط المكتنف

البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ

الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب


وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو

الليث بن فارر الغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً ، روى الشعر وهو ابن عشرة ايام
وكانت هذه المعلقة هى السبب فى طلاق والدته وموت والده
وسجن اخويه وخيانه زوجته الأولى
وهروب زوجته الثانيه مع عشيق زوجته الثالثه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
lovelysmile
Adminstrator
Adminstrator
avatar

عدد المساهمات : 321
تاريخ التسجيل : 04/05/2009
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-11, 8:04 pm

هو ده تقريبا تكملة امتحان الروايه
لما الترجمه تنزل ابقي قلي عشان اقراها يمكن افهم حاجه

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
JEMY MARTIN
Manager
Manager
avatar

عدد المساهمات : 317
تاريخ التسجيل : 04/05/2009
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-11, 8:49 pm

فعلا دى الورقة التانية من امتحان الرواية
بس لان الامتحان كان دسم ف الدكتور خاف على صحتنا
سابلنا الورقة دى مع اتشوزن يوصلهالنا بعدين
بس احنا يا بوب لسه ماصحيناش من الورقة الاولى
عموما انا هأخد القصيدة دى للاخويا يشرحهالى
يمكن يكون عليها درجات يا عم وتنجحناااااااا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
HamaDa SiaM
Moderator
Moderator
avatar

عدد المساهمات : 63
تاريخ التسجيل : 11/05/2009
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-11, 10:53 pm

هى الترجمة هتنزل امتى يا درش
انت شكلك كده عبدالحليم مسلطك علينا
شكلك انت اللى قريبه يا تشوزن
و مخبى علينا
afro
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
MosTaFa AmiN
Moderator
Moderator
avatar

عدد المساهمات : 78
تاريخ التسجيل : 06/05/2009
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-11, 11:50 pm

يا جماعه الواحد من ساعة الامتحان حاسس ان عنده تخلف عقلى
وان الواحد بيشوف الحاجه بالمشقلب وبقى بيقول حاجات غريبه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Shams
Manager
Manager
avatar

عدد المساهمات : 669
تاريخ التسجيل : 05/05/2009
العمر : 30

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-12, 1:24 am


أولا أنا عايز أعرف اللغة دى إيه؟_
وفى مادة إيه؟_

_________________

حبيبى يا ملاك.. يامهنينى بهواك .. شو هـ الدنيا بلاك .. حبيبى يا ملاك .... والله ملاك







rody&shams
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://shams.blogaraby.com/
sadlysmile
Moderator
Moderator
avatar

عدد المساهمات : 568
تاريخ التسجيل : 05/06/2009
العمر : 27
الموقع : http://4everfriends.all-up.com

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-12, 2:07 am

دة عربى بجد
والله انا قومت جبت النضارة قولت يمكن
عنية فيها حاجة

والنبى يا مصطفى ابقى قول لو نزلت مزكرات

وميرسى على موضوعك الجميل

_________________


لما يا عمري جيت أسوة زماني نسيت يا سلام آه حبك دوا

بيكفيني يللي راح من عمري أنا حلك يا قلبي ارتاح و اتهنى بالهنا


ونعوووووووود بعد غيااااااااااااااااااب

rody&shams
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
MosTaFa AmiN
Moderator
Moderator
avatar

عدد المساهمات : 78
تاريخ التسجيل : 06/05/2009
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-12, 7:03 am

يا جماعة انتوا بتكلموا واحد شايل عربى متوقعين منه ايه
انى احطلكم قصيدة لنزار قبانى
وبعدين هو ده الشعر الهادف
فيها ايه القصيده
ايه اللى صعب فيها
انتم بس اللى العربى عندكم مكسر شويه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بـنـدق
Adminstrator
Adminstrator
avatar

عدد المساهمات : 376
تاريخ التسجيل : 04/05/2009
العمر : 29
الموقع : الأرض المباركة ( مــصــر ســابــقـا )

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-12, 8:14 am

MosTaFa AmiN كتب:
يقول الشاعر

--------------------------------------------------------------------------------

تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ

يا سلام يا سلام

وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎


يا سيدى على الجمال و الحلاوة

يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎

يا عينى يا عينى

إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎

الله الله الله

يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ

يا سيدى يا سيدى على الكلام

فيا أيها البغوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‎

يا سلام على الحلاوة

انت بتعقدنا يا بنى و لا ايه ؟؟؟؟؟ و لا امتحان الرواية لسه مأثر ؟

ومع سهولة معاني القصيدة إلا أنني أخشى أن البعض قد يجهل بعض معانيها القيمة لذلك أرفقت معاني الكلمات

تخشى ؟؟؟ يا ضنايا يا بنى
معاني الكلمات


تبهطل : أي تكرنف في المشاحط

مش مرض ده يا درش ؟

المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
يعنى ايه " أصابته " ؟

العقيش : هو البقس المزركب

المزركب و له بقعة حمرا من النص ده عارفه

مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً

انا ليا واحد اعرفه برده دايما يتمقمق بالليل ايوه

البحطاط : أي الفكاش المكتئب

لا حول و لا قوة إلا بالله

مقرطماً : أي مزنفلاً

أفادكم الله يا درش

هك : الهك هو البقيص الصغير

طب و لو البقيص كبر يتقال عليه ايه ؟

البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة

عارفها بتظهر قبل الغروب فى السما كدة ساعة الضحى بعد صلاة العشا

أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد‎

يا حبيبى

المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج

لا دى سهلة دى مش محتاجة شرح

يبقبق : أي يهرتج بشدة

و للعلم " يهرنج بخفة " يعنى يسقسق للإفادة

الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً

ده زى البعراط معروف ده

الكندل : هو العنجف المتمارط

ايوه العنجف اصله لما بيبقى متمارط بيبقى كويس

البغوش : هو المعطاط المكتنف

اه ده أجود أنواع الفول السودانى

البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ

صيفت فيه مرة قبل كدة

الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب

ايوة برده بشوفه احيانا بس لازم يبقى معاك نضارة عشان عينيك ما تنبطلش منك

وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو

الليث بن فارر الغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً ، روى الشعر وهو ابن عشرة ايام
وكانت هذه المعلقة هى السبب فى طلاق والدته وموت والده
وسجن اخويه وخيانه زوجته الأولى
وهروب زوجته الثانيه مع عشيق زوجته الثالثه


أصل ربنا ما يرضاش بالظلم على فكرة

ده انتقام الرب

و هو ده دعايا ان المركب تولع فى البحر و ما يلاقوش مية يطفوها




ايه يا بنى الحلاوة دى

ايه الحلاوة دى صحيح

لالالالالا






انت تروح تكشف فى اقرب وقت

انا اعرف واحد كان كدة زيك دلوقتى ما شاء الله زى الفل

لا حول و لا قوة الا بالله

ده كان كويس

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.bondokhere.blogspot.com
MosTaFa AmiN
Moderator
Moderator
avatar

عدد المساهمات : 78
تاريخ التسجيل : 06/05/2009
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-12, 7:48 pm

يا جماعه متقلقوش عليا
انتم المفروض تقلقوا على نفسكم
ما دام مفيش حد فهمنى ابقى نجحت
وبعدين ما امتحان الروايه محدش فهم فيه حاجه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Shams
Manager
Manager
avatar

عدد المساهمات : 669
تاريخ التسجيل : 05/05/2009
العمر : 30

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-12, 9:26 pm


متسمعش كلام حد

انت زى الفل وسليم مش فيك حاجه

_________________

حبيبى يا ملاك.. يامهنينى بهواك .. شو هـ الدنيا بلاك .. حبيبى يا ملاك .... والله ملاك







rody&shams
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://shams.blogaraby.com/
مى فرغلى
Moderator
Moderator
avatar

عدد المساهمات : 249
تاريخ التسجيل : 06/05/2009
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-12, 9:35 pm

طيب والله يا جماعة القصيدة دى اسهل من امتحان الرواية

دى سهلة جدا

انتوا كده ديما بتكبروا المواضيع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
lovelysmile
Adminstrator
Adminstrator
avatar

عدد المساهمات : 321
تاريخ التسجيل : 04/05/2009
العمر : 29

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-13, 6:49 am

هي من ناحية اسهل من امتحان الروايه اسهل بكتير مافيش كلام
بس انصحك برده يادرش زي ماحمد قال تلحق نفسك في الاول هي بتبقي حاله كده بس مع العلاج كله بيروح

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
AhMeD KHaLiL
Moderator
Moderator
avatar

عدد المساهمات : 172
تاريخ التسجيل : 04/05/2009
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-13, 7:52 am

هههههههههههههههههههه
ياجماعه اللي فهم حاجه يقولها للباقي ربنا يستركو
عشان انا عن نفسي مش فاهم حاجه خالص
الحق استخبى بقى يا مصطفى
نايس توبيك يا درش

_________________
:










FaHd
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Shams
Manager
Manager
avatar

عدد المساهمات : 669
تاريخ التسجيل : 05/05/2009
العمر : 30

مُساهمةموضوع: رد: هو ده الشعر   2009-06-13, 4:17 pm

واضح ان كلكم فاشلين
بس الحل عندى
احنا نأخذ القصيدة دى ونطلع بيها ع الدكتور الطونسى وهو يتصرف
ما هو كان بيجيب حاجات شبه دى لينا
(البطركية , ..........الخ)

_________________

حبيبى يا ملاك.. يامهنينى بهواك .. شو هـ الدنيا بلاك .. حبيبى يا ملاك .... والله ملاك







rody&shams
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://shams.blogaraby.com/
 
هو ده الشعر
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى أصدقاء للأبد  :: الركن المميز :: ساعة لقلبك-
انتقل الى: