قصيدة من أروع ما درست على يد د. أحمد صلاح

قصيدة من أروع ما درست على يد د. أحمد صلاح

مغزى القصيدة أن كل إنسن مصيره الفناء وأن الموت هو المسوي الأعظم بين الناس وطبعا كانت دراستها على يد د/ أحمد صلاح متعة ودرستها سنة رابعة في الأساليب سنة 2007 وكان آخر منهج يدرسه د/ أحمد قبل ما يسافر عشان كده بحبها جدا ويارب تعجبكم

Death The Leveler

James Shirley

The glories of our blood and state
Are shadows, not substantial things;
There is no armour against fate;
Death lays his icy hand on kings.
Sceptre and crown
Must tumble down,
And in the dust be equal made
With the poor crooked scythe and spade.

Some men with swords may reap the field,
And plant fresh laurels where they kill;
But their strong nerves at last must yield,
They tame but one another still.
Early or late,
They stoop to fate,
And must give up their murmuring breath,
When they, pale captives, creep to death.

The garlands wither on your brow,
Then boast no more your mighty deeds;
Upon death's purple altar now,
See where the victor-victim bleeds.
Your heads must come
To the cold tomb;
Only the actions of the just
Smell sweet and blossom in their dust.

جميلة يا أحمد
ويكفى إن اللى درسها لك دكتور كبير زى الدكتور أحمد صلاح
دكتور كفء ف اللغة الإنجليزية والعربية معا
ربنا يرجعه بالسلامة

بس يا ريت تنزل الترجمة عشان المنتدى مش كله قسم إنجليزى

مستنى ترجمتك

» من أروع ما كتب Willam Wordsworth
» مش باقى منى ... قصيدة مؤثرة جدا
» قصيدة شكسبير الرائعة مترجمة
» أحمد ونور ( الحلقه السابعة )
» قصيدة للمنتدى وبس